!صبرکنید،گوره خرا
!نوبت زرافه هاست که از گودال آب استفاده کنن
!این نامردیه
!ما فقط میخوایم آب بخوریم
بهتون میدیم اما باید تا وقتی نوبتتون بشه صبرکنید
البته.به اشتراک گذاشتن آب بخشی از چرخه زندگیه
!اما زرافه خیلی کندن
با اون گردن های درازشون تا ابد طول میکشه که آب بخورن
وقتی آب کم میشه همه به این وضع میرسن
حل میشه
تا زمانی که اجازه ندادیم به خاطرش دعوا کنن
خب،فعلا خیلی صلح آمیز بوده
اون چیه؟
!من شوجا
فکرمیکنید اون میخواد نوبت رو بهم بزنه؟
!وحشت و فرار وحشت و فرار
بشتی!اونو گله رو به یه جای امنی ببرید
!فهمیدم،کایان
باشه
ما باید اون گوریل رو متوقف کنیم
مطمئنی؟
فکرنمیکردم که بپرسی
!شوجا خرد میکنه
!نه
!نابود کردن سرزمین افتخار رو تموم کن
!اره!وگرنه باید با گاردشیر روبرو شی
گاردشیر؟باشه
!خودت خواستی
مالش پشت خوبه یکم بالاتر؟
آره،باشه!بگیر و این!و این
بونگا،میتونی تمومش کنی
شوجا دوستانه...به نظرمیرسه
واقعاً؟
پس کار من اینجا تمومه
پس تو برای دردسر درست کردن اینجا نیستی؟
نه!شوجا به گاردشیر کمک میکنه
شوجا آب رو از شر اون گردن درازا و خط خطی ها نجات داد
نجات"؟"
... شوجا،فکرمیکنم اشتباه کردی
!کایان
گوره خر ها و زرافه ها جاشون امنه
و ... هاپانا!ببخشید!اشتباه شد
ما تاحالا همدیگه رو ندیدیم،درسته؟
شوجا جدیده
!توسط شاه سوکوی فرستاده شده
شاه گوریل کوه های دلوجی؟
همون شاه سوکوی؟
اون شنیده که سرزمین بیرونی های بد به سرزمین افتخار آسیب میزنن
!اون گفت که"شوجا،بروبه گاردشیر کمک کن
"!بهترین کاری که شوجا میتونه انجام بده رو انجام بده"
و بهترین کار شوجا چیه؟
!شوجا خرد میکنه
اون واقعاً تاثیر برانگیزه
گوریل های بالغ میتونن ده برابر وزن خودشون رو بلند کنن
جز اطلاعات عمومیه
،قویترین توی کوه ها
!با قویترین سرزمین افتخار آشنا شو
تو هم قوی هستی؟
!به شوجا نشون بده
من از نمایش خوشم نمیاد
مشکلی نیست،بشتی نشونش بده
... باشه،فکرکنم
!تونده کیبوکو
!اوه،بشتی خیلی قویه
!شوجا و بشتی باهم بازی میکنن
فکرمیکنم یه مدتی این بالا بمونم
شاه سوکوی درست گفته
ما قطعاً میتونیم از کمک تو استفاده کنیم
!شاید زودتر از چیزی که فکرمیکنید
!کفتارها،کروکدیل ها و شغال ها به بیگ اسپرینگ حمله کردن
!اونا روبرو باسی وایسادن
بابا؟اوه نه
نه!بابا توی خطره؟
نه خیلی زودباش،شوجا
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
شوجا هم دفاع میکنه
... خب،اینم نقشه ما
!شوجا نقشه داره
!شوجا خرد میکنه
!دیگه کافیه
این قلمرو ماست
خیلی طول نمیکشه
!بگیریدشون
!من شوجا
شوجا چیه؟
فکرمیکنم بزرگترین بابونیه که تاحالا دیدم
کی اهمیت میده که چقدر بزرگه؟
!ما تعدادمون بیشتره
البته
!تعداد مهم نیست
!شوجا نمیتونه بشمره
فکرمیکنی کمک مارو میخواد؟
به نظرمیرسه خودش انجامش میده
شوجا .... خرد میکنه
برای ترسوندن یه کروکدیل بیشتر از چندتا سنگ لازمه
حالا چیکارکنیم،جانجا؟
فرارمیکنیم،احمقا!فرار
!حالا فرارمیکنیم
بونگا باورش نمیشه
شوجا خرد میکنه
ممنون،شوجا
واقعاً عالی بود
خیلی خوب بود
!بود اما ... ببینید
هی!کی این سنگ هارو روی لونه من گذاشته؟
گاردشیر؟
یکم کمک؟
شوجا خراب کرده؟
نه!شوجا عالی بود
ما فقط باید یکم تمیزکاری کنیم
گاردشیر شما رو شکست داد؟
دوباره؟
!نه!اسکار،اینجوری نیست که فکرمیکنی
اره!یه گوریل بزرگ بود که دوباره مارو شکست داد
یعنی برای اولین بار
درسته!گاردشیر همونجا وایساد و مارو نگاه کرد
یه گوریل همه شما رو شکست داد؟
خب،اره !اما اون بزرگ
!و قوی بود
تو باید میدیدیش
درخت هارو تیکه تیکه کرد سنگ هارو پرت میکرد
اون حتی یه کوه سنگ رو نابود کرد
پس یه گوریل داره سرزمین افتخار رو تیکه تیکه میکنه
درحالی که میخواد به گاردشیر کمک کنه؟
!عالیه
واقعاً؟ البته
یعنی ما باید به حمله ادامه بدیم
اینجوری اون حتی بیشتر از تموم مدتی که ما حمله کردیم
!بیشتر به سرزمین افتخار صدمه میزنه
به خاطر لونت متاسفم،موهانگوس
شوجا فقط تلاش کرد که به اسب آبی ها کمک کنه
کمک به اسب آبی ها؟اسب های آبی بزرگن نیازی به کمک ندارن
خب،یه جورایی داشتن
!خب،کایان
بز ها شاخ هاشون جدا شد
!و خرگوش ها بیرونن
ممنون میبینمت
این آخری بود،موهانگوس
همه ورودی های لونه تو بازشدن
اون یکی چی؟
اوه!شوجا بازش میکنه
شوجا به موریانه خور کمک میکنه
شاید تو باید بذاری که ما تمیز کاری رو انجام بدیم
شوخی میکنید؟ من عاشق موریانه های له شدم
ممنون،شوجا
فکرنمیکنم وقتی برای خوردن باشه
کفتارها،کروکدیل ها و شغال ها به سرزمین افتخار برگشتن
کجا؟روی ساوانا
!یکم بالاتر از بیشه نیانی
!پس ما از بیشه میریم و سوپرایزشون میکنیم
... تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
!شوجا دفاع میکنه
اوضاع چطوره،اونو؟
!هنوز دارن میان،کایان
به نظر میرسه که دنبال چندتا بزکوهی هستن
زمانی که از این درخت ها عبور کنیم اونا رو میبینید
از بیشه رد شیم؟ شوجا کمک میکنه
!شوجا خرد میکنه
... شوجا،صبرکن!بابون ها
.توی اون درخت ها زندگی میکنن ....
خب،زندگی میکردن
!هاپانا ببین دارن کجا میرن
!فولی،بشتی اون بوفالو ها رو متوقف کنید
باشه فهمیدم
بونگا،اونو،بامن بیاید
باشه فهمیدم
شوجا خردمیکنه
شوجا،بسه
شوجا داره مسیر رو باز میکنه
کسی اون گوریل بزرگ رو دیده؟
مسیر بازه،کایان
اسکار درست میگفت اون یه تهدیده
زودباشید
ما نمیتونیم قبل از اینکه به بزها برسن اونا رو متوقف کنیم
اونو!به بزکوهی ها بگو که توی بیشه مخفی شن
!باشه
شوجا خردکنه؟ نیازی نیست
فقط پشت من بمون
!فقط وایسا تا اینو ببینی
بزهای کوهی!زودباشید
!دنبال من به بیشه نایانی بیاید
این بهترین اتفاقی بود که دیدم
ممنون،شوجا
خب،ما گله رو متوقف کردیم و هیچکس آسیب ندید
خب اون خبرخوبیه
و حالا اینم خبر بد
بیشه نایانی داغون شده
!شوجا تمیزمیکنه
!شوجا!نه
به چیزی دست نزن
اما...شوجا میخواد کمک کنه
تو کمک میکنی،شوجا و ما خیلی ممنونیم
... فقط،بعضی وقتا
.بعضی وقتا تو قدرت خودت رو نمیشناسی
!من قدرت اونو میشناسم
تقریباً به اندازه قدرت بشتیه
اره!اما زمانی که بشتی از قدرتش استفاده میکنه
اون این همه آسیب نمیزنه
من فقط میدونم که چطور قدرتم رو کنترل کنم همین
شاید من بتونم به شوجا یاد بدم
که چطور قدرتش رو کنترل کنه
اون واقعا فکرخوبیه
نظرت چیه،شوجا؟
میخوای یادت بدم که قدرتت رو کنترل کنی؟
شوجا نمیفهمه
اما اگه شوجا همراه با بشتی باشه
شوجا میگه باشه
اوه،عالیه!بیا بریم
بذار ببینم اول باید چی بهت یاد بدم؟
!بشتی!بشتی خودتی؟
!هی،لینی
اون چیه؟
چی؟کجا؟
مشکلی نیست،لینی
این شوجاست دوست منه
اگه تو اینجوری میگی حله
خب،مشکل چیه؟
!(سروال(یوزگربه اون پریده بالای درخت ما و نمیره
مطمئنیم که میخواد مارو بخوره
نه نمیخوام
من پریدم این بالا تا یه پرنده بگیرم اما اون فرارکرد
و من توی پایین اومدن به خوبی بالا اومدن نیستم
خب،شوجا اولین درس
باید برای اون سروال گیرکرده چیکارکنیم؟
!شوجا درخت رو میشکنه سروال میوفته
!نه
شوجا،این درخت خونه گالاگوس هاست
تو نمیتونی اونو نابود کنی
تو باید اول فکرکنی،بعد عمل کنی
"همم"فکر باشه،شوجا تلاششو میکنه
اوه!فکر
ممنون!حس خیلی خوبی داره که دوباره این پایینم
میبینمتون،گالاگوس ها
فکرخوبی بود،شوجا
شوجا از بشتی ممنونه
خوشبختانه بیشه ندفو یه عالمه درخت داره
!شوجا به این فکرمیکنه که اون درخت رو بکشه تا گالاگوس ها به خونه پرواز کنن
مشکلی نیست!ما خوبیم ما خودمون برمیگردیم.ممنونیم
مشکلی نیست،شوجا
تو نمیدونستی که درخت محکم برمیگرده
هی!یه فرصت برای اینکه دوباره امتحان کنی
میبینی؟حتی کوچیکترین سرزمین افتخاری ها هم بعضی وقتا کمک میخوان
!اوه
حشره گیرکرده خوشگلیه
اره.حالا تو باید خیلی آروم بهش کمک کنی
خیلی آروم
درسته،حالا
فکرکن که باید چیکارکنی
!شوجا اول سنگ های کوچیک رو جابه جا میکنه
!بشتی،ببین
!حشره خوشگل آزاد شد
تو انجامش دادی،شوجا
شوجا تونست
مشکلی نیست،شوجا اون سنگ بزرگ روی کسی نیوفتاد
و تو پروانه رو نجات دادی
درسته
کیفارو؟
تو خوبی؟
تویی،بشتی؟
البته پرندت کجاست؟
من به مونزی استراحت دادم
و حالا نمیتونم گودال آب رو پیدا کنم
شنیدی؟ کیفارو کمک مارو میخواد
کی همراهته
یه مورچه خور؟
مورچه خور؟
کرگدن ها نمیتونن خیلی خوب ببینن
به همین دلیل ما باید کمکش کنیم که از اینجا بره
ساده است
!شوجا خرد میکنه
... گودال آب
!اون طرف
!به حرفت گوش میدم
!ممنون
کمک کردن حس خوبی داره
... البته اما
بشتی؟ چرا این کوچولوها انقدر ناراحتن؟
،اونا هایرکس های سنگی هستن
و تو یه جورایی خونه اونا رو نابود کردی
!نه!نه!نه
شوجا چیکارکرد؟ شوجا چیکارکرد؟
آروم شوجا هنوز میتونیم کمک کنیم
نگران نباشید،هایرکس های کوچولو میتونیم خونه جدیدی براتون پیدا کنیم
!زودباش،شوجا
بیا برای این هایرکس ها یه خونه جدید پیدا کنیم
فایده نداره شوجا فکرنمیکنه،بد میشه
!شوجا فکرمیکنه،بد میشه
شوجا هیچ کاری درست انجام نمیده
!شوجا حرکت نمیکنه تا شوجا هیچ مشکلی درست نکنه
شوجا!پس اینجایی
مشکلی نیست هایرکس ها واقعا از خونه جدیدشون خوششون اومده
شوجا؟خوبی؟
بشتی!شوجا
کایان بهتون احتیاج داره
!سرزمین بیرونی ها دارن دوباره به بیگ اسپرینگ حمله میکنن
!و این بار آتیش هست
!اوه،نه!شوجا،زودباش
ما باید کمک کنیم
اگه شوجا کمک کنه،شوجا همه چیز رو بدتر میکنه
شوجا میمونه
... اما شوجا
!بشتی،آتیش داره پخش میشه
من از تو ناامید نشدم،شوجا تو دوست منی
من وقتی آتیش خاموش بشه میام
!خداحافظ کنید،اسب های آبی
بشتی!درست به موقع
بهتره توی آب بمونید،اونجا امن ترین مکانه
!این طرف،اسب های آبی همه به داخل آب
کایان!چیکارکنم؟
!باید آتیش هارو خاموش کنی
!نمیخوام یه قسمت دیگه از سرزمین افتخار رو هم از دست بدم
!دارمش
وضع چطوره؟
خوب نیست
!باید از نعره استفاده کنی
نمیتونم!آتیش رو همه جا پخش میکنه
!هاپانا کایان ،فولی!بونگا
!بشتی
بشتی،تو خوبی؟
.پام
نمیتونم بلند شم
آتیش داره نزدیکتر میشه
مشکلی نیست،ما از اینجا خارج میشیم،بی بزرگه
ممکنه یکم طول بکشه
ما انقدر قوی نیستیم که اونو تکون بدیم
!اونو،شوجا رو بیار
بگو که بشتی صدمه دیده و بهش احتیاج داریم
!باشه
!شوجا!دنبالم بیا به بیگ اسپرینگ
نه!شوجا تکون نمیخوره
اگه شوجا اینجا بمونه شوجا دیگه خراب کاری نمیکنه
!اما درباره بشتیه اون پاش صدمه دیده
!اون به کمک تو نیاز داره،شوجا
بشتی به شوجا نیاز داره؟
اونو!شوجا رو ببر!حالا
!شوجا خرد میکنه
شوجا!تو اومدی
شوجا به بشتی کمک میکنه
... پای بشتی صدمه دیده،پس
!شوجا،تونستی
!تو اول فکرکردی و قدرتت رو کنترل کردی
شوجا اینکارو کرد؟
اره!تو فهمیدی که پای من صدمه دیده
!پس تو خیلی دقیق و قوی بودی
شوجا دقیق و قویه
!شوجا دیگه هیچ دردسری به وجود نمیاره
حالا،شوجا به گاردشیر کمک میکنه
،شوجا فکرمیکنه
!بعدش شوجا خرد میکنه
!گاردشیر رو تنها بذارید
هی!فکرمیکنی داری چیکارمیکنی؟
گوش نمیدید؟ شوجا فکرمیکنه
شوجا خرد میکنه
مطمئناً خیلی خوب داره اونا رو خرد میکنه
!اوه،من که اینجا نمیمونم که مثل اونا خرد بشم
منم همینطور
!کروکدیل ها با دوستاتون برید خونه
!گوریل
!حالا،شوجا توی خاموش کردن آتیش کمک میکنه
شوجا خرد میکنه
تو عالی بودی،شوجا
ما نمیتونستیم بدون تو بیگ اسپرینگ رو نجات بدیم
شوجا خرد میکنه این کاریه که شوجا میکنه
تو فقط خرد نکردی تو اول فکرکردی
تو دوست خوبی هستی،شوجا
و یه متحد عالی
خوش شانسیم که شاه سوکوی تورو فرستاده
!شاه سوکوی
اون هنوز ندیده که شوجا فکرمیکنه
شوجا باید نشونش بده
اما اگه گاردشیر کمک بخواد شوجا برمیگرده
شوجا قول میده
قبوله مرسی،شوجا
!ممنون خداحافظ،گاردشیر
!خداحافظ،دوست قوی بشتی
!من میدونم که من تورو دوباره میبینم
!میبینمت میبینمت
!بای بای
فکرمیکنی اون بدون اینکه چیزی رو خراب کنه به خونه میرسه؟
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
بشتی و حیوان